1
00:00:02,068 --> 00:00:03,535
(adam)
ama bu iyi bir uygulamaydı,
yine de dostum.

2
00:00:03,537 --> 00:00:04,303
Bu iyi bir uygulamaydı.

3
00:00:04,305 --> 00:00:06,105
Ah!
Seni yakaladım dostum.

4
00:00:06,107 --> 00:00:09,241
Quackadilly, sen oyna
çok fazla dostum.

5
00:00:09,243 --> 00:00:09,875
N'aber şekerleme?

6
00:00:09,877 --> 00:00:11,310
Hey dostum, sen oyna
çok fazla, şarlatanca.

7
00:00:11,312 --> 00:00:12,277
Haydi, oynama
benimle dostum.

8
00:00:12,279 --> 00:00:13,612
Şimdi değil.

9
00:00:13,614 --> 00:00:15,514
Ben gitmek üzereyim...
hadi, hey, dur!

10
00:00:15,516 --> 00:00:16,448
Dur, dur... hey!

11
00:00:16,450 --> 00:00:17,449
Hey, yapma
beni gıdıkla dostum.

12
00:00:17,451 --> 00:00:19,184
[nefes nefese kalır]
oh, gıdıklanıyorsun dostum.

13
00:00:19,186 --> 00:00:20,285
Hayır, diyorum ki, yapma...

14
00:00:20,287 --> 00:00:22,121
[ikisi de bağırıyor]

15
00:00:22,123 --> 00:00:23,789
Dur dostum!
Durmak!

16
00:00:23,791 --> 00:00:24,423
Ne yapıyorsun?

17
00:00:24,425 --> 00:00:25,157
Aptallık ediyorsun dostum!

18
00:00:25,159 --> 00:00:26,158
[yüksek perdeden bağırma]

19
00:00:26,160 --> 00:00:27,226
Aptallık ediyorsun!

20
00:00:27,228 --> 00:00:31,497
[dramatik müzik]

21
00:00:35,602 --> 00:00:38,137
[fısıldayarak]
sikime dokundun.

22
00:00:38,139 --> 00:00:40,472
Ben...

23
00:00:40,474 --> 00:00:42,174
Yani, yaptım.
ama ben...

24
00:00:43,309 --> 00:00:45,477
Parmağım...

25
00:00:49,516 --> 00:00:53,118
Şimdi aklıma geldi...

26
00:00:53,120 --> 00:00:57,523
Belki de gerçekten
Çok fazla oynuyorum.

27
00:01:08,201 --> 00:01:11,336
asla niyet etmedim
sikini kapmak için.

28
00:01:11,338 --> 00:01:14,640
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]

29
00:01:14,642 --> 00:01:22,147
♪ ♪

30
00:01:38,364 --> 00:01:39,498
(Ürdün)
sanki...

31
00:01:39,500 --> 00:01:41,533
Çok az iyi devam filmi var.

32
00:01:41,535 --> 00:01:43,635
Çok sık
Devam filmlerini izlemeyeceğim.

33
00:01:43,637 --> 00:01:44,503
Demek istediğim,<i> titreme.</i>

34
00:01:44,505 --> 00:01:48,140
<i>Titremeler</i> devam etti
on farklı devam filmi.

35
00:01:48,142 --> 00:01:50,876
Mesela bazıları
sadece fred ward'a yıldız ver.

36
00:01:50,878 --> 00:01:54,179
Bazıları sanki,
Michael Gross çamaşır yıkıyor.

37
00:01:54,181 --> 00:01:56,582
Michael iğrenç çamaşır yıkıyor.
[gülüyor]

38
00:01:56,584 --> 00:01:59,351
Bazı<i> sarsıntılar</i> var
titreme ayakları büyüttü,

39
00:01:59,353 --> 00:02:00,319
Ve şimdi yürüyorlar
yerin üstünde.

40
00:02:00,321 --> 00:02:02,287
Hayır--o zaman nasıl olabilir?
hâlâ<i> titremeler mi var?</i>

41
00:02:02,289 --> 00:02:03,822
Bu bir sarsıntı değil.

42
00:02:03,824 --> 00:02:06,658
Bu sadece
azaltılmış zemin basıncı.

43
00:02:06,660 --> 00:02:07,326
Sadece bir canavar.

44
00:02:07,328 --> 00:02:10,629
(keegan-michael)
kelimenin tam anlamıyla sadece bir solucan canavarı,
evet.

45
00:02:12,565 --> 00:02:15,334
Tamam arkadaşlar.
<i>gremlinler 2.</i>

46
00:02:15,336 --> 00:02:17,236
sana söylüyorum,
bu film...

47
00:02:17,238 --> 00:02:19,238
[kapı açılır ve kapanır]
- kendisi yazmalıdır.

48
00:02:19,240 --> 00:02:20,239
İlki bir klasikti.

49
00:02:20,241 --> 00:02:22,207
Bu olmalı
oldukça basit.

50
00:02:22,209 --> 00:02:25,744
Temel olarak tüm yaptığımız
bütünlüğü koruyor

51
00:02:25,746 --> 00:02:26,879
Orijinal resimden.

52
00:02:26,881 --> 00:02:30,449
yapmak istiyoruz
suyla ilgili her şey

53
00:02:30,451 --> 00:02:32,417
Ve...

54
00:02:32,419 --> 00:02:34,653
Ne...

55
00:02:34,655 --> 00:02:36,288
Size yardımcı olabilir miyiz?

56
00:02:36,290 --> 00:02:38,457
Üzgünüm.

57
00:02:38,459 --> 00:02:39,258
Kendimi tanıtmama izin verin.

58
00:02:39,260 --> 00:02:41,226
Merhaba millet.

59
00:02:41,228 --> 00:02:43,328
benim adım
yıldız büyüsü jackson, jr.

60
00:02:43,330 --> 00:02:45,264
Ben Hollywood'um
devam doktoru,

61
00:02:45,266 --> 00:02:49,234
Yani stüdyo beni içeri alıyor
şeyleri denetlemek

62
00:02:49,236 --> 00:02:50,869
Onlar hakkında
bir ikili bırakmak için.

63
00:02:50,871 --> 00:02:53,539
İşte bu yüzden buradayım.
ama kusura bakmayın.

64
00:02:53,541 --> 00:02:54,907
Ben burada olacağım.

65
00:02:54,909 --> 00:02:56,308
Hepiniz işinizi yapın.

66
00:02:56,310 --> 00:02:58,977
Bu senin filmin.

67
00:02:58,979 --> 00:03:01,580
Tamam aşkım.

68
00:03:01,582 --> 00:03:03,515
Beyin fırtınası yapalım.
Adam.

69
00:03:03,517 --> 00:03:05,851
Eğer gerçekleşecekse
bir ofis binasında,

70
00:03:05,853 --> 00:03:08,220
Düşünüyordum da
ya alet ıslanırsa

71
00:03:08,222 --> 00:03:09,655
Bu sefer su soğutucusundan mı?

72
00:03:09,657 --> 00:03:11,657
Tamam, bir saniye bekle!

73
00:03:11,659 --> 00:03:13,592
Üzgünüm, yapacağım
buraya adım atmak için.

74
00:03:13,594 --> 00:03:14,693
Sadece bir saniye,
tatlım.

75
00:03:14,695 --> 00:03:16,795
Peki sorun ne?
hepinizle mi?

76
00:03:16,797 --> 00:03:19,798
hepiniz şöyle görünüyorsunuz
bir sürü hüzünlü çuval.

77
00:03:19,800 --> 00:03:22,901
Bu<i>g2</i> millet.

78
00:03:22,903 --> 00:03:24,236
<i> Gremlinler 2</i> yazıyoruz.

79
00:03:24,238 --> 00:03:24,970
Bir parti olmalı

80
00:03:24,972 --> 00:03:27,339
Pizza ve hamsi ile
ananas.

81
00:03:27,341 --> 00:03:29,575
Hadi ama.

82
00:03:29,577 --> 00:03:30,375
Ruhları yükseltin.

83
00:03:30,377 --> 00:03:33,445
Bak, tamam, yapacağım
biraz baharat koy

84
00:03:33,447 --> 00:03:35,013
Buradaki karışımın içine.

85
00:03:35,015 --> 00:03:35,914
Peki ya bunu yaparsak?

86
00:03:35,916 --> 00:03:39,318
Buradaki herkes alıyor
kendi gremlinlerini tasarlamak için.

87
00:03:39,320 --> 00:03:44,656
Um, ben bunu göremiyorum
gremlin tasarımı bozuldu.

88
00:03:44,658 --> 00:03:48,260
Buna beyin fırtınası denir
beynim sırılsıklam değil, tatlı bezelyem.

89
00:03:48,262 --> 00:03:48,827
Tamam aşkım?

90
00:03:48,829 --> 00:03:50,362
Çeneni kapat
bir saniyeliğine.

91
00:03:50,364 --> 00:03:51,430
(yıldız)
bak olay şu.

92
00:03:51,432 --> 00:03:54,366
Bunların hiçbiri nihai değil.

93
00:03:54,368 --> 00:03:55,367
Yani şunu demek istiyorsun:

94
00:03:55,369 --> 00:03:57,703
Ya olsaydı,
zeki bir gremlin gibi mi?

95
00:03:57,705 --> 00:03:58,503
[alay ediyor]
zeki bir gremlin mi?

96
00:03:58,505 --> 00:04:00,939
Sen konuşuyorsun
gözlüklü bir gremlin hakkında

97
00:04:00,941 --> 00:04:03,508
Kim konuşabilir?
ve <i> new york, new york</i> şarkısını söyleyelim mi?

98
00:04:03,510 --> 00:04:04,376
Bu harika.

99
00:04:04,378 --> 00:04:05,911
Filmde bitti.

100
00:04:05,913 --> 00:04:06,678
[iyimser elektronik müzik]

101
00:04:06,680 --> 00:04:08,313
Vay vay dedin
hiçbir şey nihai değildi.

102
00:04:08,315 --> 00:04:10,749
Bu duymadan önceydi
"zeki" ve "gremlin" kelimeleri

103
00:04:10,751 --> 00:04:11,583
Aynı cümlede birlikte.

104
00:04:11,585 --> 00:04:12,351
Bitti.
Bayıldım.

105
00:04:12,353 --> 00:04:14,286
Filmde var.
Sonraki.

106
00:04:14,288 --> 00:04:17,322
Peki ya
örümcek gremlin mi?

107
00:04:17,324 --> 00:04:19,458
Bir gremlin demek istiyorsun
sekiz bacaklı ve bir göğüs kafesi olan,

108
00:04:19,460 --> 00:04:22,461
Sadece güzel bayanları yakalıyorum
bir ofis binasındaki bir ağda mı?

109
00:04:22,463 --> 00:04:24,730
Aman Tanrım,
filmde var.

110
00:04:24,732 --> 00:04:25,797
Bayıldım!

111
00:04:25,799 --> 00:04:26,331
Sonraki!

112
00:04:26,333 --> 00:04:28,066
- Yarasa gremline ne dersin?
- [nefesi kesilir]

113
00:04:28,068 --> 00:04:29,701
Bir gremlin demek istiyorsun
kösele kanatlarıyla,

114
00:04:29,703 --> 00:04:31,503
Sadece etrafta uçuyorum
takla atarak,

115
00:04:31,505 --> 00:04:32,170
Bir duvarın içinden geçip,

116
00:04:32,172 --> 00:04:33,572
Mükemmel bir yarasa sembolü yapın
duvarda,

117
00:04:33,574 --> 00:04:35,040
Dışarı çık,
biraz ıslak betona gir,

118
00:04:35,042 --> 00:04:37,342
Bir binanın üstüne atlayın,
ve sadece yerinde kurutun

119
00:04:37,344 --> 00:04:38,343
Gargoyle gremlin gibi mi?

120
00:04:38,345 --> 00:04:39,578
yemek pişiriyoruz
şimdi gazla.

121
00:04:39,580 --> 00:04:40,479
Bayıldım.
Filmde var.

122
00:04:40,481 --> 00:04:41,747
Sonraki.

123
00:04:41,749 --> 00:04:43,382
Olabilir mi
dişi bir gremlin mi?

124
00:04:43,384 --> 00:04:45,617
Sadece ruj, memeler.

125
00:04:45,619 --> 00:04:48,020
Kaltak, beni yakaladın
"küçük gremlin va-jay-jay."

126
00:04:48,022 --> 00:04:50,389
onu çok seviyorum
bu sadece filmde değil,

127
00:04:50,391 --> 00:04:51,990
Ama kesinlikle
filmde.

128
00:04:51,992 --> 00:04:54,960
Bunda arkalık yok.
Kuruş taksi yok.

129
00:04:54,962 --> 00:04:56,094
Evet, evet, evet!

130
00:04:56,096 --> 00:04:56,895
Filmde bitti!

131
00:04:56,897 --> 00:04:59,398
Bu yüzden bir kadına ihtiyaç var
yazarların odasında.

132
00:04:59,400 --> 00:05:00,332
Sonraki.

133
00:05:00,334 --> 00:05:01,600
Bilmiyorum.

134
00:05:01,602 --> 00:05:03,602
Şaşkın gözlü bir gremlin mi?

135
00:05:03,604 --> 00:05:05,037
Ama biliyorsun

136
00:05:05,039 --> 00:05:06,638
Çünkü konuşuyorsun
bir gremlin hakkında

137
00:05:06,640 --> 00:05:07,539
Bu filmdeki tek amacı kimin

138
00:05:07,541 --> 00:05:10,642
Sadece öyle mi görünüyor?
[bip] kadar aptal.

139
00:05:10,644 --> 00:05:13,011
Evet olabilir
filmde,

140
00:05:13,013 --> 00:05:14,413
Ve bu filmde var.

141
00:05:14,415 --> 00:05:15,580
Tamamlamak. Sonraki.

142
00:05:15,582 --> 00:05:17,049
Peki ya sen gümüş tilki?

143
00:05:17,051 --> 00:05:18,417
Elektrik gremlin'i mi?

144
00:05:18,419 --> 00:05:20,085
Az önce isim söyledin
ve "gremlin"

145
00:05:20,087 --> 00:05:21,386
Sanki oynuyorsun
çılgın kütüphaneler.

146
00:05:21,388 --> 00:05:22,087
Sadece bir çocuktan hoşlanıyorsun.

147
00:05:22,089 --> 00:05:23,655
Sende beyin var
bir çocuğun.

148
00:05:23,657 --> 00:05:24,790
sende yok
yüksek IQ'ya sahip,

149
00:05:24,792 --> 00:05:27,659
Ama sen tesadüfen
bir gremlin icat etti

150
00:05:27,661 --> 00:05:28,727
Bu sadece cıvatalardan yapılmış

151
00:05:28,729 --> 00:05:29,761
Bu zikzak çiziyor
odanın her yerinde,

152
00:05:29,763 --> 00:05:31,496
Ve bitti
tamamen animasyonda.

153
00:05:31,498 --> 00:05:32,531
Sen çılgın bir insansın,

154
00:05:32,533 --> 00:05:34,399
Ve senin fikrin
filmde!

155
00:05:34,401 --> 00:05:36,501
Tamamlamak. Sonraki.

156
00:05:36,503 --> 00:05:38,403
koyabilir miyiz
içindeki hulkster mı?

157
00:05:38,405 --> 00:05:39,938
Ne?

158
00:05:40,840 --> 00:05:43,408
Sen hakkında konuşuyorsun
Hulk Hogan'ı koyarak,

159
00:05:43,410 --> 00:05:47,446
Profesyonel güreşçi
aktör oldu

160
00:05:47,448 --> 00:05:50,782
Kültürel simgeye dönüştü

161
00:05:50,784 --> 00:05:51,416
Filmde,

162
00:05:51,418 --> 00:05:54,786
Dördüncü duvarı kırdığı yer
oynadığı filmin

163
00:05:54,788 --> 00:05:56,688
Seyirciyle konuşarak.

164
00:05:56,690 --> 00:05:58,457
Siz efendim...

165
00:05:58,459 --> 00:06:00,492
Öfkeli bir psikopatsınız.

166
00:06:00,494 --> 00:06:04,029
Bu şehre izin vermeyin
bunu senden al.

167
00:06:05,965 --> 00:06:07,632
İşte bu.
Artık umurumda bile değil.

168
00:06:07,634 --> 00:06:09,501
Hulkster'ı yakaladık
bu kaltakta,

169
00:06:09,503 --> 00:06:10,102
Yani bitti.

170
00:06:10,104 --> 00:06:11,703
bende yok
başka zaman,

171
00:06:11,705 --> 00:06:12,571
Yani kısaca özetleyeyim
şu anda.

172
00:06:12,573 --> 00:06:14,906
Bu zeki gremlin,
örümcek gremlin,

173
00:06:14,908 --> 00:06:16,575
Yarasa gremlin, bayan gremlin,
pörtlek gözlü gremlin,

174
00:06:16,577 --> 00:06:18,143
Elektrik gremlin,

175
00:06:18,145 --> 00:06:19,511
Hulk Hogan'ın
resimde olacak.

176
00:06:19,513 --> 00:06:21,680
içeri atacağım
ben de bir gremlin.

177
00:06:21,682 --> 00:06:23,548
Bitkisel gremlin!
Sadece yaz.

178
00:06:23,550 --> 00:06:24,783
- Çok eğleniyorum.
- Neden?

179
00:06:24,785 --> 00:06:27,052
Teşekkür ederim, hepsi geçecek
gerçek filmde yer almak.

180
00:06:27,054 --> 00:06:28,653
Şimdi gitmeliyim
biraz kovboy koy

181
00:06:28,655 --> 00:06:30,055
<i> Geleceğe dönüş iii.</i>'de.

182
00:06:30,057 --> 00:06:30,689
Sayonara, millet.

183
00:06:30,691 --> 00:06:32,591
Ah!

184
00:06:34,494 --> 00:06:36,962
[alkış]

185
00:06:36,964 --> 00:06:38,029
Şimdi, tamam.
biliyorsunuz

186
00:06:38,031 --> 00:06:41,466
Bunların hiçbiri olmayacak
gerçek filmde yer almak.

187
00:06:41,468 --> 00:06:45,070
[iyimser elektronik müzik]

188
00:06:49,509 --> 00:06:51,276
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]

189
00:06:51,278 --> 00:06:54,446
[dramatik müzik]

190
00:06:54,448 --> 00:06:59,551
♪ ♪

191
00:06:59,553 --> 00:07:00,886
Sabah.

192
00:07:03,723 --> 00:07:06,324
- Ron.
- Günaydın bayım. Sığınak.

193
00:07:06,326 --> 00:07:06,925
Ailen nasıl?

194
00:07:06,927 --> 00:07:08,193
Oh, ben--benim yok--
Bekarım efendim.

195
00:07:08,195 --> 00:07:11,163
Ben evli değilim.
Demek istediğim, bir kız arkadaşım var.

196
00:07:11,165 --> 00:07:11,763
Bu harika.

197
00:07:11,765 --> 00:07:13,398
[öksürük]
aman Tanrım!

198
00:07:13,400 --> 00:07:14,900
[ellerini tokatlar]

199
00:07:14,902 --> 00:07:17,335
Hey, sana ihtiyacım var
bana bir iyilik yapmak için.

200
00:07:17,337 --> 00:07:18,103
Herkesin bildiğinden emin olun

201
00:07:18,105 --> 00:07:21,473
Simitlerin olduğunu
yalnızca satış ortakları için.

202
00:07:21,475 --> 00:07:23,542
Sorun değil efendim.

203
00:07:23,544 --> 00:07:26,778
Tamam, hadi gidelim
bu satış sunumu başladı.

204
00:07:26,780 --> 00:07:27,412
[gergin bir şekilde gülüyor]

205
00:07:27,414 --> 00:07:29,548
Pekala, kim akşamdan kalma?

206
00:07:29,550 --> 00:07:30,715
[kahkahalar]
ben değil.

207
00:07:30,717 --> 00:07:32,417
Ron'un öyle olduğunu biliyorum.

208
00:07:32,419 --> 00:07:33,618
Bu doğru değil.

209
00:07:33,620 --> 00:07:34,786
Sen bir alkoliksin.

210
00:07:34,788 --> 00:07:35,353
[kahkahalar]

211
00:07:35,355 --> 00:07:37,189
Değilim efendim, değilim.

212
00:07:37,191 --> 00:07:38,957
♪ ♪

213
00:07:38,959 --> 00:07:43,228
Merhaba arkadaşlar.
satış ortakları, arkadaşlar.

214
00:07:43,230 --> 00:07:45,864
Bugün şunu konuşmak istiyorum...

215
00:07:45,866 --> 00:07:46,698
Dünyanın en eski mesleği.

216
00:07:46,700 --> 00:07:49,968
[gülüyor]
şimdi durun, durun!

217
00:07:49,970 --> 00:07:51,570
Biliyorum, biliyorum
ne düşünüyorsun, değil mi?

218
00:07:51,572 --> 00:07:52,571
Seks ve fahişeler.

219
00:07:52,573 --> 00:07:54,639
bu değil
neden bahsediyorum.

220
00:07:54,641 --> 00:07:55,340
Tamam aşkım?

221
00:07:55,342 --> 00:07:56,708
Satışlardan bahsediyorum.

222
00:07:56,710 --> 00:07:59,811
Ve eğer bizimkine bakarsanız
insan olarak kadim tarih,

223
00:07:59,813 --> 00:08:01,446
Oradaki ilk mağara adamı...

224
00:08:01,448 --> 00:08:04,616
[uğursuz müzik]

225
00:08:04,618 --> 00:08:11,790
♪ ♪

226
00:08:11,792 --> 00:08:14,659
Ah, üzgünüm, bunlar
yalnızca satış ortakları için.

227
00:08:14,661 --> 00:08:15,494
Bu yiyecek.

228
00:08:15,496 --> 00:08:17,896
H-senin için değil
Üzgünüm.

229
00:08:17,898 --> 00:08:20,565
Simit sadece
satış ortakları için.

230
00:08:20,567 --> 00:08:21,766
Satılık mı?

231
00:08:21,768 --> 00:08:22,367
Hayır, ücretsiz.

232
00:08:22,369 --> 00:08:23,235
Bedava mı?

233
00:08:23,237 --> 00:08:25,470
Senin için değil ama.

234
00:08:25,472 --> 00:08:26,671
Sadece benim için mi?

235
00:08:26,673 --> 00:08:27,472
Hayır,...

236
00:08:27,474 --> 00:08:29,307
Kendimizi bölmek...

237
00:08:29,309 --> 00:08:32,277
Simitler
yalnızca satış ortakları için.

238
00:08:32,279 --> 00:08:33,678
Ron.

239
00:08:33,680 --> 00:08:34,813
Heyecanı seviyorum,

240
00:08:34,815 --> 00:08:36,548
Ama biraz dikkat dağıtıcı.

241
00:08:36,550 --> 00:08:37,382
[kahkahalar]

242
00:08:37,384 --> 00:08:38,650
Üzgünüm.
Üzgünüm efendim.

243
00:08:38,652 --> 00:08:40,752
Ah, bunu bir daha yapma, lütfen.

244
00:08:40,754 --> 00:08:41,786
Üzgünüm.

245
00:08:41,788 --> 00:08:42,587
(sığınak)
devam ediyoruz...

246
00:08:42,589 --> 00:08:44,322
Benim için belki?

247
00:08:44,324 --> 00:08:45,357
Hayır, hayır, belki de değil.

248
00:08:45,359 --> 00:08:46,291
üzgünüm
Çok üzgünüm.

249
00:08:46,293 --> 00:08:48,026
Foss'u mu?

250
00:08:48,028 --> 00:08:49,361
Foss...ne?

251
00:08:49,363 --> 00:08:49,995
Bizim için mi?

252
00:08:49,997 --> 00:08:51,630
Bizim için mi?
Hayır, hayır, bizim için değil.

253
00:08:51,632 --> 00:08:52,330
Bir, sadece bir.

254
00:08:52,332 --> 00:08:54,499
Sadece onlar
yalnızca satış ortakları için.

255
00:08:54,501 --> 00:08:55,867
Benim için belki?

256
00:08:55,869 --> 00:08:57,702
♪ ♪

257
00:08:57,704 --> 00:08:59,504
- Unut...
- tamam Ron!

258
00:08:59,506 --> 00:08:59,938
Evet.

259
00:08:59,940 --> 00:09:01,740
Kapa çeneni.
[kıkırdar]

260
00:09:01,742 --> 00:09:04,442
Pekala, neydi
ilk tekerleme

261
00:09:04,444 --> 00:09:06,945
Duyduğunu hatırlıyor musun?

262
00:09:06,947 --> 00:09:08,747
"Kabuk tutuyor" muydu...
[gülüyor]

263
00:09:08,749 --> 00:09:10,882
- Efendim, hayır efendim.
- "Satıyor" muydu--

264
00:09:10,884 --> 00:09:13,418
Krem peynir de
yalnızca satış ortakları için.

265
00:09:13,420 --> 00:09:15,287
nasıl oldu
bu bana göre değil, neden?

266
00:09:15,289 --> 00:09:17,289
Çünkü simit
satılıktır...

267
00:09:17,291 --> 00:09:19,324
- Ron.
- Evet.

268
00:09:19,326 --> 00:09:20,325
Zaman ve yer dostum.

269
00:09:20,327 --> 00:09:21,660
Üzgünüm, bu adam
sadece denemeye devam ediyorum

270
00:09:21,662 --> 00:09:22,427
Bir simit almak için ve...

271
00:09:22,429 --> 00:09:23,662
Ron, ister misin?
buraya gelmek

272
00:09:23,664 --> 00:09:24,529
Peki sunumu yapacak mısınız?

273
00:09:24,531 --> 00:09:25,664
oraya geri döneceğim
ve bir salak olmak mı?

274
00:09:25,666 --> 00:09:27,532
Sadece emin olmamı istedin
ama hiç kimse...

275
00:09:27,534 --> 00:09:28,500
"ah, tabelada diyor ki--
benim adım ron.

276
00:09:28,502 --> 00:09:32,437
Alkol içmeyi severim
ve bütün gün işaretleri dinle."

277
00:09:32,439 --> 00:09:34,940
O gerçekten acımasız
simit yemeyle ilgili.

278
00:09:34,942 --> 00:09:37,442
- Ben de söyledim...
- Ron, simitlerine bak!

279
00:09:37,444 --> 00:09:39,344
Deniyorum.

280
00:09:39,346 --> 00:09:40,612
İnanılmaz, millet.

281
00:09:40,614 --> 00:09:42,681
Tamam, ben sadece...
Üşümeye başlayacağım.

282
00:09:42,683 --> 00:09:43,682
Hücreler vücudumuzu oluşturur

283
00:09:43,684 --> 00:09:45,650
Ama satmak bedenlerimizi yapar
canlan.

284
00:09:45,652 --> 00:09:46,184
[koklama]

285
00:09:46,186 --> 00:09:49,821
(ron)
efendim, cidden, durun.

286
00:09:49,823 --> 00:09:50,488
Koku bile yok mu?

287
00:09:50,490 --> 00:09:52,857
Hayır, hayır, hayır!

288
00:09:52,859 --> 00:09:54,025
Simit yiyemezsin!

289
00:09:54,027 --> 00:09:54,893
Krem peynir yiyemezsin!

290
00:09:54,895 --> 00:09:56,428
Ve koku alamazsın!

291
00:09:56,430 --> 00:09:58,330
işte bu
[bip] işareti diyor ki!

292
00:09:58,332 --> 00:09:59,397
-Ron!
- Evet!

293
00:09:59,399 --> 00:10:00,632
Kovuldunuz efendim!

294
00:10:00,634 --> 00:10:02,734
Elbette öyleyim!

295
00:10:06,105 --> 00:10:09,107
[iç çeker]
tamam, biliyor musun?

296
00:10:09,109 --> 00:10:09,841
Bana bir dakika ver.

297
00:10:09,843 --> 00:10:12,844
unutmaya çalışacağım
Ron günümü mahvetti

298
00:10:12,846 --> 00:10:15,046
çünkü bu sunum
harika,

299
00:10:15,048 --> 00:10:16,514
Ve harika gidiyor.

300
00:10:16,516 --> 00:10:17,415
Ben bir simit alacağım.

301
00:10:17,417 --> 00:10:19,417
Bu simitler...

302
00:10:21,687 --> 00:10:24,990
Simit
satış ortakları için.

303
00:10:26,792 --> 00:10:27,525
O haklı Ron.

304
00:10:30,129 --> 00:10:32,364
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]

305
00:10:32,366 --> 00:10:34,666
(Ürdün)
sen hiç olacaksın,
meşgul olmak gibi...

306
00:10:34,668 --> 00:10:35,567
Peki köpek orada mı?

307
00:10:35,569 --> 00:10:36,601
- Evet.
- Bu en kötüsü.

308
00:10:36,603 --> 00:10:39,004
Garip çünkü bazen
sana bakıyorlar.

309
00:10:39,006 --> 00:10:39,804
Sana bakıyorlar.

310
00:10:39,806 --> 00:10:40,939
Onlar sadece
sana bakıyorum.

311
00:10:40,941 --> 00:10:41,640
Onlar için pek önemli değil.

312
00:10:41,642 --> 00:10:42,774
Tıpkı "Ah, evet,
Bunu daha önce yapmıştım."

313
00:10:42,776 --> 00:10:44,109
Artık mastürbasyon bile yapamıyorum

314
00:10:44,111 --> 00:10:45,477
köpeğim olmadan
sadece şöyle olmak...

315
00:10:45,479 --> 00:10:49,147
Ben de "dostum,
bana hiç bakmıyorsun.

316
00:10:49,149 --> 00:10:49,681
Neden şimdi?"

317
00:10:49,683 --> 00:10:52,384
"bu senin seçtiğin zamandır
bana delici bir bakış atman için."

318
00:10:52,386 --> 00:10:54,152
Ah, kelime seçimi kötü.

319
00:10:54,154 --> 00:10:56,021
Evet, yapmamalıyım
bunu söylemiştim.

320
00:10:56,023 --> 00:10:58,657
♪ ♪

321
00:10:59,525 --> 00:11:00,158
Teşekkür ederim.

322
00:11:00,160 --> 00:11:02,060
Keşke yapabilseydim
eski evimde kal

323
00:11:02,062 --> 00:11:03,862
Ama bunu karşılayamıyorum
yeni kira.

324
00:11:03,864 --> 00:11:05,030
Evet, hareket etmek berbat bir şey.

325
00:11:05,032 --> 00:11:07,766
Bilirsin, yabancılar
eşyalarınızı elleçlemek.

326
00:11:07,768 --> 00:11:09,134
Taşıyıcılar
her zaman bir şeyleri kırarsın.

327
00:11:09,136 --> 00:11:12,003
Ah, hayır, bunu karşılayamam
profesyonel nakliyeciler.

328
00:11:12,005 --> 00:11:13,838
kendim taşınıyorum
bu cumartesi.

329
00:11:13,840 --> 00:11:14,472
[ürkütücü müzik]

330
00:11:14,474 --> 00:11:15,473
Çoğunu yapacağım
küçük şeylerden

331
00:11:15,475 --> 00:11:17,475
Sadece ileri geri gidiyorum
hatchback'imle.

332
00:11:17,477 --> 00:11:19,444
[yankılanıyor] yapabileceğini düşünüyor musun
oda arkadaşınızın minibüsünü ödünç almak ister misiniz?

333
00:11:19,446 --> 00:11:23,548
bana yardım edebilirsin
bazı büyük şeylerle mi?

334
00:11:28,954 --> 00:11:32,424
Evet...

335
00:11:32,426 --> 00:11:32,991
Biliyor musun?

336
00:11:32,993 --> 00:11:34,859
düşünüyordum
son zamanlarda çok

337
00:11:34,861 --> 00:11:38,430
Ve sanırım ihtiyacımız var
biraz ayrı vakit geçirmek.

338
00:11:39,532 --> 00:11:40,632
Ayrılmak için değil, hayır.

339
00:11:40,634 --> 00:11:43,735
Sadece, ben sadece...
sadece biraz zaman.

340
00:11:43,737 --> 00:11:46,638
Ayrı zaman...
Kendimizi anlayalım.

341
00:11:46,640 --> 00:11:49,774
Ve...ve sonra geldik
daha güçlü bir şekilde bir araya geldik,

342
00:11:49,776 --> 00:11:50,975
Biliyor musun?

343
00:11:50,977 --> 00:11:53,578
Bu geliyor
birdenbire.

344
00:11:53,580 --> 00:11:54,145
Hayır değil.

345
00:11:54,147 --> 00:11:57,148
Ben... denedim
sana söylemek için

346
00:11:57,150 --> 00:11:59,818
Mesela bir milyon
farklı yollar.

347
00:11:59,820 --> 00:12:01,086
Ama dinlemiyorsun.

348
00:12:01,088 --> 00:12:01,786
Bakın olay bu

349
00:12:01,788 --> 00:12:03,621
Hiç dinlemedin mi?

350
00:12:03,623 --> 00:12:06,157
ihtiyacım yok
bu sefer benim için ayrı.

351
00:12:06,159 --> 00:12:07,492
Bu sefer ayrı kalmaya ihtiyacım var
bizim için.

352
00:12:07,494 --> 00:12:09,961
Ne kadar süre düşünüyorsun
taşınman gerekecek mi?

353
00:12:09,963 --> 00:12:11,930
Tamam, bu hareketle ilgili.

354
00:12:11,932 --> 00:12:13,631
istemiyorsun
hareket etmeme yardım etmek için.

355
00:12:13,633 --> 00:12:14,999
Ne?

356
00:12:15,001 --> 00:12:17,168
Ben--çok isterim
hareket etmenize yardımcı olmak için.

357
00:12:17,170 --> 00:12:19,137
Erkek arkadaşların yaptığı budur.

358
00:12:19,139 --> 00:12:19,871
Claire.

359
00:12:19,873 --> 00:12:21,840
sadece bunu düşünüyorum
bu tuhaf bir tesadüf

360
00:12:21,842 --> 00:12:22,874
Alana ihtiyacın var

361
00:12:22,876 --> 00:12:24,709
Tam hareket etmek üzereyken.

362
00:12:24,711 --> 00:12:25,577
Aman Tanrım!

363
00:12:25,579 --> 00:12:27,512
Aman Tanrım!

364
00:12:27,514 --> 00:12:28,880
çok üzgünüm

365
00:12:28,882 --> 00:12:32,250
planlamadığımı
duygusal çalkantım

366
00:12:32,252 --> 00:12:33,885
Hareketinizin etrafında.

367
00:12:33,887 --> 00:12:35,019
Yüzüne bak, gördün mü?

368
00:12:35,021 --> 00:12:37,956
Ve şimdi varsaydınız
en kötüsüm,

369
00:12:37,958 --> 00:12:38,790
Çünkü bunu yapıyorsun,

370
00:12:38,792 --> 00:12:40,692
İşte bu yüzden ihtiyacımız var
vakit geçirmek

371
00:12:40,694 --> 00:12:42,193
Birbirinden ayrı.

372
00:12:42,195 --> 00:12:44,662
Bu adil değil.

373
00:12:44,664 --> 00:12:45,563
Adil değil mi?

374
00:12:45,565 --> 00:12:52,637
Bebeğim, tek istediğim
Bu cumartesi 12 berbat saat.

375
00:12:52,639 --> 00:12:54,005
Tamam, tamam!

376
00:12:54,007 --> 00:12:55,507
"tamam, tamam" mı?

377
00:12:55,509 --> 00:12:57,976
Pazar günü taşınacağız.

378
00:12:57,978 --> 00:12:58,943
48 saat.

379
00:12:58,945 --> 00:12:59,911
bilmiyorum
ne düşünüyordum.

380
00:12:59,913 --> 00:13:02,947
12 saat yakın değil

381
00:13:02,949 --> 00:13:07,285
Yapmak için yeterli zaman
ne yapmam gerekiyor

382
00:13:07,287 --> 00:13:10,121
Yapmak
ilişkimiz daha da güçleniyor.

383
00:13:10,123 --> 00:13:12,257
Bak, her şeyimi aldın...

384
00:13:12,259 --> 00:13:13,124
Kafam karıştı.

385
00:13:13,126 --> 00:13:13,892
Ve biliyor musun?

386
00:13:13,894 --> 00:13:15,727
seni seviyorum
ama buradan çıkmam lazım.

387
00:13:15,729 --> 00:13:17,662
Yapamam... yapamam...
Ben...

388
00:13:17,664 --> 00:13:18,897
Şu anda kafam çok karışık.

389
00:13:18,899 --> 00:13:19,831
[telefon çalar]

390
00:13:19,833 --> 00:13:20,698
Hissediyorum... düşünemiyorum

391
00:13:20,700 --> 00:13:22,667
Ve duvarlar
bana yaklaşıyorlar.

392
00:13:22,669 --> 00:13:23,601
bilmiyorum
ne yapalım.

393
00:13:23,603 --> 00:13:26,204
Ah, bu benim ev sahibim.

394
00:13:26,206 --> 00:13:28,139
İstemediğini söylüyor
kiracı olarak beni kaybetmek,

395
00:13:28,141 --> 00:13:31,776
Yani gitmiyor
kiramı artırmak için.

396
00:13:31,778 --> 00:13:34,579
Şimdi sahip değilim
yerimi terk etmek.

397
00:13:34,581 --> 00:13:36,681
Ve buna ihtiyacım yok
ayrı zaman,

398
00:13:36,683 --> 00:13:41,085
Çünkü biz mükemmeliz
birlikte.

399
00:13:42,955 --> 00:13:44,656
Benimle evlenir misin?

400
00:13:47,293 --> 00:13:49,928
Sen resim yapıyorsun
benim dairem.

401
00:13:49,930 --> 00:13:50,929
Tabii ki resim yapıyorum
senin dairen.

402
00:13:50,931 --> 00:13:52,330
Erkek arkadaşların yaptığı budur.

403
00:13:52,332 --> 00:13:57,101
Tam olarak ne zaman düşünüyorsun
bu olacak mı?

404
00:13:57,103 --> 00:13:59,304
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]

405
00:13:59,772 --> 00:14:04,676
Hey, ne olursa olsun, dostum.
ispiyonlama.

406
00:14:04,678 --> 00:14:08,146
Tamam değilim
Hiçbir şey söylemiyorum dostum.

407
00:14:08,148 --> 00:14:08,813
Beni tanıyor musun.

408
00:14:08,815 --> 00:14:10,782
ölürdüm
İspiyoncuya dönüşmeden önce.

409
00:14:10,784 --> 00:14:12,784
Onlara hiçbir şey söylemiyorsun,
hiçbir şey alamadılar.

410
00:14:12,786 --> 00:14:14,719
Evet.

411
00:14:16,856 --> 00:14:17,689
sen düşünüyorsun
J-Rock konuşuyor mu?

412
00:14:17,691 --> 00:14:19,924
Kesinlikle hayır dostum.

413
00:14:19,926 --> 00:14:20,725
J-rock benim kuzenim.

414
00:14:20,727 --> 00:14:22,360
O adam asla ispiyonlamaz.

415
00:14:22,362 --> 00:14:24,729
(j-rock)
tamam,
yani burada biraz sakinleşelim mi?

416
00:14:24,731 --> 00:14:25,196
Serin.

417
00:14:25,198 --> 00:14:27,799
Hey, o buzu getir
Bu şansın var, Dwight.

418
00:14:27,801 --> 00:14:28,933
Tamam dostum.

419
00:14:28,935 --> 00:14:29,801
[gülüyor]

420
00:14:29,803 --> 00:14:31,135
Sen adamsın, Dwight.

421
00:14:31,137 --> 00:14:32,070
[gülüyor]

422
00:14:32,072 --> 00:14:34,372
Şşş... kahpe polis.

423
00:14:34,374 --> 00:14:35,106
N'aber j-rock?

424
00:14:35,108 --> 00:14:36,174
Seni incittiler
orada mı?

425
00:14:36,176 --> 00:14:37,008
Ne demek istiyorsun?
"canını acıttım" mı?

426
00:14:37,010 --> 00:14:39,811
Yeni dönmüş gibi görünüyor
[bip] atıştırmalık dükkanından.

427
00:14:39,813 --> 00:14:41,346
Ne diyorsun
onlara mı dostum?

428
00:14:41,348 --> 00:14:45,049
[gerilimli müzik]

429
00:14:45,051 --> 00:14:46,184
Hiçbir şey.

430
00:14:46,186 --> 00:14:47,118
Seni yalancı pislik...

431
00:14:47,120 --> 00:14:48,253
Bekle, bekle, bekle.

432
00:14:48,255 --> 00:14:49,821
Bu benim adamım
tam burada, tamam mı?

433
00:14:49,823 --> 00:14:51,322
Erkek kardeşim.

434
00:14:51,324 --> 00:14:55,894
Bu adam asla
Kimseyi ispiyonlama, asla.

435
00:14:55,896 --> 00:14:57,395
Her neyse.

436
00:14:57,397 --> 00:14:59,063
Şimdi bak...

437
00:15:00,099 --> 00:15:01,766
Bu işte birlikteyiz,
değil mi?

438
00:15:01,768 --> 00:15:05,303
Kimse bir şey söylemiyor, değil mi?

439
00:15:05,305 --> 00:15:06,404
- Sağ.
- Sağ.

440
00:15:06,406 --> 00:15:07,372
- Sağ.
- Sağ.

441
00:15:07,374 --> 00:15:08,106
Kimse hiçbir şey söylemeyecek

442
00:15:08,108 --> 00:15:11,676
Earl'ün ne kadar büyük olduğu hakkında
O içki dükkanını vurdu.

443
00:15:11,678 --> 00:15:12,877
Hayır, hayır, hayır.

444
00:15:12,879 --> 00:15:13,578
Büyük kont değildi.

445
00:15:13,580 --> 00:15:17,081
Ne oluyor
ondan mı bahsediyorsun?

446
00:15:17,083 --> 00:15:18,149
Değil miydi?

447
00:15:18,151 --> 00:15:18,716
Hayır.

448
00:15:18,718 --> 00:15:22,120
Buckshot o kişi
o içki dükkanını soyan şey.

449
00:15:23,255 --> 00:15:24,956
Buckshot.

450
00:15:24,958 --> 00:15:28,860
♪ ♪

451
00:15:28,862 --> 00:15:30,728
[mırıldanma]

452
00:15:30,730 --> 00:15:31,729
Şimdi nereye gidiyor?

453
00:15:31,731 --> 00:15:32,730
bilmiyorum
belki gidiyor

454
00:15:32,732 --> 00:15:33,698
banyoya
veya biraz [bip sesi].

455
00:15:33,700 --> 00:15:35,833
Adamım, oraya gidiyor
bizi ispiyonlamak için.

456
00:15:35,835 --> 00:15:38,436
Hayır, hayır dinle.
sana bir şey söyleyeyim.

457
00:15:38,438 --> 00:15:39,737
İşte oradaki benim oğlum.

458
00:15:39,739 --> 00:15:40,838
Birlikte büyüdük.

459
00:15:40,840 --> 00:15:42,740
Bu bir stand-up g.

460
00:15:42,742 --> 00:15:43,875
O adam
asla ispiyonlamazdı.

461
00:15:43,877 --> 00:15:46,411
Pizza zamanı!

462
00:15:46,413 --> 00:15:48,179
Pizza zamanı, pizza zamanı.

463
00:15:48,181 --> 00:15:49,747
Herkes sever
pizza zamanı.

464
00:15:49,749 --> 00:15:50,848
♪ sabah uyan,
pizza zamanı ♪

465
00:15:50,850 --> 00:15:52,850
♪ devam et ve onu ye,
pizza zamanı ♪

466
00:15:52,852 --> 00:15:54,752
♪ pizza, pizza,
p-pizza zamanı ♪

467
00:15:54,754 --> 00:15:58,990
Anne domuz kıçlı polis,
dostum.

468
00:15:58,992 --> 00:15:59,958
- Hayır.
- Durun, durun.

469
00:15:59,960 --> 00:16:02,193
- Snitch...
- bekle, bekle.

470
00:16:02,195 --> 00:16:04,796
Şimdi, J-Rock, um...

471
00:16:04,798 --> 00:16:06,931
Pizzayı nereden aldın?

472
00:16:06,933 --> 00:16:08,967
Evet.

473
00:16:08,969 --> 00:16:11,135
Orada.

474
00:16:11,137 --> 00:16:11,903
Ben...ben...

475
00:16:11,905 --> 00:16:13,471
Onu satın aldım.

476
00:16:13,473 --> 00:16:14,505
Biliyor musun?
beni dinle.

477
00:16:14,507 --> 00:16:16,274
Bu bir [bip] oyunu değil,
tamam mı?

478
00:16:16,276 --> 00:16:18,443
Eğer öğrenirsem
sen bizi ispiyonladın,

479
00:16:18,445 --> 00:16:19,143
Bir şapka patlatacağım

480
00:16:19,145 --> 00:16:21,479
Senin minik
pizza nefesli göt,

481
00:16:21,481 --> 00:16:23,748
Ve sonra seni gömeceğim
annemin bodrumunda

482
00:16:23,750 --> 00:16:27,986
Geri kalanıyla
muhbirlerden.

483
00:16:27,988 --> 00:16:29,854
- [mırıldanarak]
- ne?

484
00:16:29,856 --> 00:16:30,922
Hayır, ne dedi?
Ne dedi?

485
00:16:30,924 --> 00:16:32,323
Nereye gidiyorsun?
Nereye gidiyorsun?

486
00:16:32,325 --> 00:16:33,925
Şimdi nereye gidiyorsun?
Neredesin...

487
00:16:33,927 --> 00:16:36,928
Ah, gördün mü?

488
00:16:36,930 --> 00:16:37,562
Bak, bak, bak.

489
00:16:37,564 --> 00:16:39,764
Bak, beni satıyor
şu anda.

490
00:16:39,766 --> 00:16:40,498
Hayır, hayır, hayır diyor

491
00:16:40,500 --> 00:16:42,767
"Asla yapmazdım
O adamı sattın."

492
00:16:42,769 --> 00:16:43,801
Ne?

493
00:16:43,803 --> 00:16:45,903
Sana söylüyorum.

494
00:16:45,905 --> 00:16:48,373
Tamam, gidelim.

495
00:16:48,375 --> 00:16:49,807
- Hadi gidelim, hadi.
- Lanet olsun dostum.

496
00:16:49,809 --> 00:16:51,409
Bak sana ne demiştim
Rockwell, öyle mi?

497
00:16:51,411 --> 00:16:52,410
Sana ne söylüyorum?

498
00:16:52,412 --> 00:16:53,111
Seni ispiyoncu...

499
00:16:53,113 --> 00:16:54,912
♪ benimle yuvarlan,
benimle yuvarlan ♪

500
00:16:54,914 --> 00:16:56,948
♪ bırak gece ortaya çıksın ♪

501
00:16:56,950 --> 00:16:57,515
[korna sesi]

502
00:16:57,517 --> 00:16:59,817
- Ne...
- ♪ benimle ♪

503
00:16:59,985 --> 00:17:03,321
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]

504
00:17:03,323 --> 00:17:04,355
(Ürdün)
biliyorsun, şöyle bir şey var,

505
00:17:04,357 --> 00:17:06,891
Beş farklı enkarnasyon
siyah tokalaşmanın, değil mi?

506
00:17:06,893 --> 00:17:09,894
Ve hepsi oldukça basit.

507
00:17:09,896 --> 00:17:12,296
Ama birisinin olup olmadığını bilmiyorum
ne için geliyorsun... ah, ne?

508
00:17:12,298 --> 00:17:13,131
Evet, evet.
Ne?

509
00:17:13,133 --> 00:17:14,232
Ve sonra elimizde
bunu çevirmek için.

510
00:17:14,234 --> 00:17:16,267
Ve sonra en kötüsü
aldığın zamandır

511
00:17:16,269 --> 00:17:17,802
Ne derim
"elmayı kapmak."

512
00:17:17,804 --> 00:17:18,336
Tamam aşkım.

513
00:17:18,338 --> 00:17:20,071
Yani ahbap içeri giriyor,
ve darbe için geliyor.

514
00:17:20,073 --> 00:17:21,806
- Bir adamın elmasını kapıyorsun...
- yumru için.

515
00:17:21,808 --> 00:17:23,141
Sen her zaman teksin
biraz tuhaf görünüyor.

516
00:17:23,143 --> 00:17:25,410
- Sen elma avcısısın.
- Elmayı alıyorsun.

517
00:17:25,412 --> 00:17:26,511
Avuç içi hissediyor.
O bunu istemiyor.

518
00:17:26,513 --> 00:17:27,912
Ve o şöyle diyor: "Vay canına, dostum,
Avucunu parmak uçlarımdan çek."

519
00:17:27,914 --> 00:17:28,980
O buraya gelmedi
bunun için.

520
00:17:28,982 --> 00:17:30,381
Bunu istemedi.

521
00:17:30,383 --> 00:17:32,183
- Sadece insanlarla tanışmak istiyor.
- Evet.

522
00:17:32,185 --> 00:17:37,055
♪ ♪

523
00:17:37,057 --> 00:17:39,057
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]

524
00:17:39,059 --> 00:17:42,560
[belirsiz gevezelik]

525
00:17:48,000 --> 00:17:49,033
[iç çeker]

526
00:17:49,035 --> 00:17:50,001
İşte beyaz şarabın.

527
00:17:50,003 --> 00:17:52,003
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

528
00:17:52,005 --> 00:17:53,571
Merhaba Pete.

529
00:17:53,573 --> 00:17:55,640
Küçük...
bu gece biraz susadınız mı?

530
00:17:55,642 --> 00:17:57,308
Ha, evet.

531
00:17:57,310 --> 00:17:58,576
Süper susamış.

532
00:17:58,578 --> 00:17:59,310
[gülüyor]

533
00:17:59,312 --> 00:18:00,611
Pete,
bu harysa.

534
00:18:00,613 --> 00:18:01,679
Haraysa, bu Pete.

535
00:18:01,681 --> 00:18:04,148
Haraysa yeni döndü
Afrika'dan.

536
00:18:04,150 --> 00:18:07,285
Ah, Afrika.

537
00:18:09,088 --> 00:18:11,656
Neyse, neredeydim?

538
00:18:11,658 --> 00:18:12,223
Ah, auc.

539
00:18:12,225 --> 00:18:14,125
Ah, doğru.
yani bu çatışma

540
00:18:14,127 --> 00:18:17,095
Sebebi tam olarak mı
afrika birliği komisyonu

541
00:18:17,097 --> 00:18:18,096
Yerine konuldu
hitap etmek.

542
00:18:18,098 --> 00:18:19,931
(haraysa)
organizasyon
Afrika birliğinin

543
00:18:19,933 --> 00:18:21,632
Kesinlikle değildi
her şeyi yapacağım.

544
00:18:21,634 --> 00:18:22,467
Kesinlikle.

545
00:18:22,469 --> 00:18:24,302
Ve eğer nkozazana dlamini-zuma

546
00:18:24,304 --> 00:18:25,236
Herhangi bir şey yapmak istiyor
bangui hakkında,

547
00:18:25,238 --> 00:18:27,405
O kesinlikle
bu konuda sessiz kalmak.

548
00:18:27,407 --> 00:18:28,639
Bangui'nin en kötü yanı

549
00:18:28,641 --> 00:18:30,108
Bunu kimse bilmiyor mu
neler oluyor?

550
00:18:30,110 --> 00:18:31,576
Hayır, biliyorum.

551
00:18:31,578 --> 00:18:32,510
Yani,
hemen yandaki eve bak,

552
00:18:32,512 --> 00:18:34,011
Güney Sudan.

553
00:18:34,013 --> 00:18:34,679
İşte olay şu.

554
00:18:34,681 --> 00:18:35,680
Herkes sadece düşünüyor
bu sanki...

555
00:18:35,682 --> 00:18:37,515
Bu lanet bir şey
<i>Aslan kral</i> orada.

556
00:18:37,517 --> 00:18:38,483
Bilirsin?

557
00:18:38,485 --> 00:18:39,984
<i>Aslan kral.</i>

558
00:18:42,588 --> 00:18:44,122
Pardon?

559
00:18:46,091 --> 00:18:48,459
değil
<i>aslan kral.</i>

560
00:18:50,095 --> 00:18:51,429
Kesinlikle.

561
00:18:51,431 --> 00:18:53,197
Yani,
insanlar ne düşünüyor?

562
00:18:53,199 --> 00:18:53,965
Bir...

563
00:18:53,967 --> 00:18:57,068
Babun gidiyor
aslan yavrusunu tutmak

564
00:18:57,070 --> 00:18:59,570
Bir kayanın üzerinde,
güneşe kadar,

565
00:18:59,572 --> 00:19:03,074
Hepsi
küçük hayvanlar şarkı mı söylüyor?

566
00:19:05,410 --> 00:19:07,245
Neyse...

567
00:19:07,247 --> 00:19:07,678
Şey...

568
00:19:07,680 --> 00:19:08,980
Ben de istedim
Bahsetmek gerekirse,

569
00:19:08,982 --> 00:19:10,248
İnsan gücüne sahipler,

570
00:19:10,250 --> 00:19:12,550
Çünkü düşmanlık
25.000 askeri var

571
00:19:12,552 --> 00:19:13,451
Sadece orada oturuyorum
Somali'de.

572
00:19:13,453 --> 00:19:17,989
Bu "üç" değil
animasyonlu sırtlanlar" durumu.

573
00:19:17,991 --> 00:19:20,658
Bu hiçbir şey ifade etmez
herhangi bir anlamda.

574
00:19:20,660 --> 00:19:25,096
Kötü adam yara izi değil
orada.

575
00:19:25,098 --> 00:19:26,364
Evet.

576
00:19:26,366 --> 00:19:27,131
Evet, doğru.

577
00:19:27,133 --> 00:19:29,300
öyle değil
Scar kötü adamdır.

578
00:19:29,302 --> 00:19:31,536
Yani, bilirsin,
gerçek şu ki,

579
00:19:31,538 --> 00:19:33,571
Kimse kimi suçlayacağını bilmiyor

580
00:19:33,573 --> 00:19:34,405
Çünkü gerçekte

581
00:19:34,407 --> 00:19:37,041
Amisom'da yok
bu kadar kontrol.

582
00:19:37,043 --> 00:19:39,410
- Yapmıyorlar.
- Simba gibi.

583
00:19:39,412 --> 00:19:40,144
Simba gibi.

584
00:19:40,146 --> 00:19:43,147
Onun üzerinde hiçbir kontrolü yoktu...

585
00:19:43,149 --> 00:19:46,484
Peki, o çıkarıldı
onun evinden

586
00:19:46,486 --> 00:19:48,085
Ve bütün bir yolculuğa çıktım

587
00:19:48,087 --> 00:19:49,687
O geri dönmeden önce

588
00:19:49,689 --> 00:19:51,055
Ve sadece
bir savaşın ortasında.

589
00:19:51,057 --> 00:19:53,724
Gerçekten hiçbir şeyi yoktu
onunla ilgili.

590
00:19:53,726 --> 00:19:56,160
Biliyor musun Pete,
gerçekten ilgimi çeker

591
00:19:56,162 --> 00:19:56,894
Düşüncelerini dinlerken

592
00:19:56,896 --> 00:19:59,797
BM politikaları hakkında
doğu Afrika'da.

593
00:20:01,200 --> 00:20:03,267
<i>Hakuna matata.</i>

594
00:20:03,269 --> 00:20:04,202
[alay ediyor]

595
00:20:04,204 --> 00:20:06,404
İnanılmaz.

596
00:20:06,406 --> 00:20:07,805
Evet.

597
00:20:07,807 --> 00:20:11,442
Tanrım,
bu durumu mükemmel bir şekilde özetliyor.

598
00:20:11,444 --> 00:20:13,077
O kadar çok iş var ki
hala yapılması gerekenler.

599
00:20:13,079 --> 00:20:15,179
Evet, işte bu
Diyordum.

600
00:20:15,181 --> 00:20:17,181
Bu devam ediyor
uzun yıllar boyunca.

601
00:20:17,183 --> 00:20:19,584
Bu kadar yıl,
<i>yaşam çemberi.</i>

602
00:20:19,586 --> 00:20:20,651
Hımm.

603
00:20:20,653 --> 00:20:23,287
Kesinlikle,
bu gerçekten harika.

604
00:20:23,289 --> 00:20:24,488
Ben çok zeki değilim.

605
00:20:24,490 --> 00:20:26,557
Geri çevirelim.

606
00:20:26,559 --> 00:20:27,558
Ben sadece bir adamım.

607
00:20:27,560 --> 00:20:29,327
Tamam, ben...

608
00:20:29,329 --> 00:20:32,597
gidip alacağım
bazı mezeler.

609
00:20:32,599 --> 00:20:35,199
Tamam, gerek yok
bunu duyurmak için.

610
00:20:38,770 --> 00:20:42,106
Düşüncelerin neler
orta doğuda mı?

611
00:20:42,108 --> 00:20:44,275
<i>Aladdin.</i>

612
00:20:46,445 --> 00:20:47,478
Ha.

613
00:20:47,480 --> 00:20:50,081
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]

614
00:20:50,083 --> 00:20:51,249
Hiç yapmadık
<i>anahtar ve soyma</i> el sıkışması.

615
00:20:51,251 --> 00:20:53,284
Olması gerekir
bunun gibi bir şey.

616
00:20:53,286 --> 00:20:54,452
Şöyle olmalı
boo, boo,

617
00:20:54,454 --> 00:20:56,520
Ve sonra aldın
arkadan soymak için.

618
00:20:56,522 --> 00:20:57,154
Gerçek anlamda.

619
00:20:57,156 --> 00:20:59,223
- Bu işe yarar.
- Çok aptal, çok aptal.

620
00:20:59,225 --> 00:21:01,726
♪ yapacağım
buradaki tek satırım ♪

621
00:21:01,728 --> 00:21:03,227
Ah, evet.

622
00:21:07,733 --> 00:21:08,399
Bana bir simit ver.

623
00:21:08,401 --> 00:21:11,202
- Uh-uh-uh-uh-uh.
- "hı-hı" ne?

624
00:21:12,704 --> 00:21:14,238
Simit
satış ortakları için.

625
00:21:14,240 --> 00:21:16,240
Ne oldu?
şu anda oluyor mu?

626
00:21:16,242 --> 00:21:19,610
[kahkahalar]


